1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:08,550 --> 00:00:13,554 Сестре из Гиона 4 00:01:53,780 --> 00:01:55,781 Господару, 5 00:01:55,824 --> 00:02:00,953 сав познати намештај бити на аукцији тако. . . 6 00:02:01,621 --> 00:02:04,540 Једва то могу да поднесем. 7 00:02:05,333 --> 00:02:06,750 Не може се помоћи. 8 00:02:08,169 --> 00:02:09,962 Надајмо се најбољем. 9 00:02:10,672 --> 00:02:12,464 Садакицхи , 10 00:02:12,549 --> 00:02:15,717 дуго сте овде. 11 00:02:15,802 --> 00:02:19,721 Жао ми је што је овако морало да се заврши. 12 00:02:20,348 --> 00:02:26,687 Господару, мени је жао... јер нисам могао више. 13 00:02:26,771 --> 00:02:29,273 Направио сам аранжмане 14 00:02:29,899 --> 00:02:33,152 да радиш код Кагејошија. 15 00:02:33,611 --> 00:02:36,446 Његова продавница добро послује. 16 00:02:36,990 --> 00:02:40,951 Хвала вам на љубазности. 17 00:02:42,787 --> 00:02:49,751 Госпођице, хоћете ли отићи у свој завичај у граду сутра са г. Фурусавом? 18 00:02:49,878 --> 00:02:52,171 планирам да. 19 00:02:53,131 --> 00:02:55,507 Помоћи ћу ти да се спакујеш, ако могу. 20 00:02:55,592 --> 00:02:59,595 Хвала. Али није ми остало много. 21 00:03:00,513 --> 00:03:03,807 Једва више од онога што носим. 22 00:03:04,726 --> 00:03:09,813 Они продају све ствари на аукцији Довео сам као младу. 23 00:03:12,192 --> 00:03:17,029 Нико други у граду имао добар мираз као и мој. 24 00:03:17,739 --> 00:03:20,073 Али да се врати тако јадан. . . 25 00:03:21,409 --> 00:03:25,704 Како ћу икада моћи да се суочим са својом породицом? 26 00:03:25,747 --> 00:03:27,247 Престани то да понављаш. 27 00:03:29,500 --> 00:03:33,795 Боле ме уши. Нико не воли банкрот. 28 00:03:34,964 --> 00:03:41,220 Помислити да ће и наше дете морати осећати се малим међу другом децом. 29 00:03:41,304 --> 00:03:44,765 не могу. . . Ја једноставно не могу. . . 30 00:03:45,391 --> 00:03:47,559 Жалбе, па сузе. 31 00:03:48,436 --> 00:03:51,063 Ако имаш толико тога да кажеш 32 00:03:51,898 --> 00:03:54,566 о овој радњи на склапање, 33 00:03:55,443 --> 00:03:58,320 о вашим стварима које се продају, 34 00:04:02,367 --> 00:04:03,909 викните напоље. 35 00:04:03,993 --> 00:04:05,994 куда идеш? 36 00:04:06,454 --> 00:04:09,164 Напоље. Не могу више да поднесем да те гледам. 37 00:04:10,041 --> 00:04:12,334 - Не могу више да живим са тобом. - Чекај! 38 00:04:13,878 --> 00:04:14,878 Господару! 39 00:04:20,426 --> 00:04:24,304 Хоће ли неко цвеће или чај? 40 00:04:25,306 --> 00:04:29,142 И ја имам брашно. 41 00:04:30,186 --> 00:04:34,898 Цвеће или чај, било ко? 42 00:04:35,692 --> 00:04:39,778 Хоће ли неко цвеће или чај? 43 00:04:40,863 --> 00:04:42,447 Цвеће или чај. . . 44 00:04:48,997 --> 00:04:51,498 - Вруће је. - Добродошли. 45 00:04:52,542 --> 00:04:54,710 Како стоје ствари у вашој радњи? 46 00:04:54,794 --> 00:04:58,922 Безнадежно. Ја сам на крају своје везе. 47 00:05:01,634 --> 00:05:06,054 Зашто не продам нешто своје? Да ли би то помогло? 48 00:05:06,139 --> 00:05:07,806 Не баш. 49 00:05:09,142 --> 00:05:10,809 Не брини. 50 00:05:10,852 --> 00:05:15,397 Био си тако добар према мени. Волео бих да помогнем ако могу. 51 00:05:16,774 --> 00:05:20,319 Узмите одавде шта год желите. 52 00:05:20,361 --> 00:05:22,279 То је доста. 53 00:05:24,324 --> 00:05:25,699 Мука ми је од свега. 54 00:05:31,998 --> 00:05:34,082 Добро јутро, Омоцха. 55 00:05:34,167 --> 00:05:35,584 Добродошли. 56 00:05:35,668 --> 00:05:38,420 Постајем члан ове породице. 57 00:05:38,504 --> 00:05:41,173 - Хвала што сте ме примили. - Је ли тако? 58 00:05:41,257 --> 00:05:45,427 Од сада ћу обављати све твоје послове. 59 00:05:45,511 --> 00:05:47,012 Престани да се шалиш. 60 00:05:48,514 --> 00:05:53,310 Знојиш се. Дозволи ми да ти оперем ствари. 61 00:05:54,520 --> 00:05:58,690 Иди у јавно купатило. Оперите та непријатна осећања. 62 00:05:59,359 --> 00:06:00,692 Добра идеја. 63 00:06:07,450 --> 00:06:11,370 Тако неуредно изгледа, тако се презнојава. 64 00:06:11,412 --> 00:06:16,375 - Боље иди. - Моје богатство је заиста нестало. 65 00:06:18,044 --> 00:06:23,632 Кап једног листа најављује јесен - тако је. 66 00:06:24,717 --> 00:06:26,218 Пожури назад. 67 00:06:34,060 --> 00:06:38,021 Ја сам против. . . да га пустимо да нас скине сунђером. 68 00:06:38,731 --> 00:06:40,732 Шта рећи. 69 00:06:41,192 --> 00:06:44,236 Не могу бити равнодушан према његовој невољи. 70 00:06:44,278 --> 00:06:48,698 Његов посао је пропао. Па шта? 71 00:06:48,741 --> 00:06:52,661 Не говори тако. Имамо обавезу. 72 00:06:54,414 --> 00:06:57,582 Не можемо много, чак и ако остане. 73 00:06:57,667 --> 00:07:00,335 Али можемо покушати да га утешимо. 74 00:07:00,420 --> 00:07:02,546 Зашто бисмо? 75 00:07:03,381 --> 00:07:06,091 Нисмо у позицији да му помогнемо. 76 00:07:07,343 --> 00:07:10,637 Јесен долази али немамо нова кимона. 77 00:07:11,431 --> 00:07:13,682 Каснимо три до четири месеца са закупнином. 78 00:07:14,934 --> 00:07:21,690 Није као да долази овде повећаће наше трошкове. 79 00:07:23,568 --> 00:07:27,654 Твој став према мушкарцима је потпуно погрешан. 80 00:07:28,614 --> 00:07:32,534 "Обавеза?" Не свиђа ми се та реч. 81 00:07:33,619 --> 00:07:36,997 Не знам колико је урадио за тебе. 82 00:07:38,332 --> 00:07:40,709 Већ сте га отплатили. 83 00:07:42,044 --> 00:07:46,173 Одрастао си у одајама гејша. Можда зато. 84 00:07:47,091 --> 00:07:50,677 Завршио сам школу. могу рећи. 85 00:07:51,721 --> 00:07:55,640 Мушкарци који долазе овде користе свој новац 86 00:07:55,683 --> 00:07:59,728 да од нас праве играчке, то је све. 87 00:08:00,813 --> 00:08:03,023 Мушкарци су сви исти. 88 00:08:03,900 --> 00:08:07,777 Не треба ми да ми кажеш. То већ знам. 89 00:08:07,820 --> 00:08:09,738 Онда се понашај као да знаш. 90 00:08:10,781 --> 00:08:15,911 Пошто су мушкарци такви, добити све што можете од њих. 91 00:08:16,579 --> 00:08:21,249 Никад не буди губитник. Не дозволи да сиромах живи од нас. 92 00:08:22,710 --> 00:08:26,713 Шта је урадио за тебе? Зашто се осећате тако дужним према њему? 93 00:08:26,797 --> 00:08:29,883 Помогао ми је да постанем пуноправна гејша. 94 00:08:29,967 --> 00:08:31,593 За шта? 95 00:08:33,179 --> 00:08:37,140 Дакле, могли бисте да пружите задовољство сваком мушкарцу? 96 00:08:37,850 --> 00:08:39,434 Није ли то све? 97 00:08:40,811 --> 00:08:46,525 Претвара нас у играчке. Куповао се и продавао као роба. 98 00:08:47,693 --> 00:08:51,780 Мушкарци су наши непријатељи. 99 00:08:52,448 --> 00:08:53,949 Мрски непријатељи. 100 00:08:54,825 --> 00:08:59,704 Требало би да их натерамо да плате и плате. 101 00:09:01,832 --> 00:09:06,127 Преварени сте речима попут „обавезе” или „људске емпатије”. 102 00:09:06,796 --> 00:09:08,630 Мушкарци раде шта хоће. 103 00:09:16,597 --> 00:09:21,351 Сестро, раскините са г. Фурусавом. 104 00:09:22,270 --> 00:09:27,148 Кад се врати, реци му. Натерај га да оде. 105 00:09:27,775 --> 00:09:31,903 Не можемо се слагати са таквим ставом. 106 00:09:31,988 --> 00:09:38,243 У случају мушкараца који траже само задовољство, оно што кажеш може бити истина. 107 00:09:38,744 --> 00:09:42,414 Другачије је ако постоји обавеза. 108 00:09:42,832 --> 00:09:44,749 Друштво има своја правила. 109 00:09:49,130 --> 00:09:50,797 Слушај, Омоча. 110 00:09:51,299 --> 00:09:55,135 Шта би људи рекли ако сам урадио ствари на твој начин? 111 00:09:55,219 --> 00:09:57,554 Били би критични. 112 00:09:57,597 --> 00:10:04,102 Тако да ћете се побринути за г. Фурусава да га друштво хвали? 113 00:10:06,647 --> 00:10:12,068 Да ли нас је то друштво икада третирало као људска бића? 114 00:10:14,989 --> 00:10:17,741 Зашто морамо да се похвалимо његовом наклоношћу? 115 00:10:18,701 --> 00:10:24,456 Ако овако наставиш, то ће бити спора смрт од дављења. 116 00:10:25,833 --> 00:10:30,920 Погледај друге гејше који су уштедели новац. 117 00:10:30,963 --> 00:10:33,673 - Добро јутро, Омоцха. - Дошао да се помолиш? 118 00:10:33,758 --> 00:10:38,219 Да ли бисте желели да чујете нешто лепо, Омоча? 119 00:10:38,304 --> 00:10:39,471 шта је то? 120 00:10:39,513 --> 00:10:42,807 Неко те јако воли. 121 00:10:42,892 --> 00:10:45,018 То је лепо. ко је то? 122 00:10:45,102 --> 00:10:50,357 Г. Кимура из продавнице суве робе. Често вас зове. 123 00:10:50,983 --> 00:10:52,651 њега? Ох, гњави се. 124 00:10:52,693 --> 00:10:55,737 Не говори то. Будите љубазни према њему. 125 00:10:55,821 --> 00:10:58,531 - Како глупо! Довиђења. - Довиђења. 126 00:11:02,787 --> 00:11:04,287 Добро јутро. 127 00:11:04,330 --> 00:11:07,540 добро јутро, Хтео сам да разговарам са тобом. 128 00:11:07,625 --> 00:11:08,833 О чему? 129 00:11:08,876 --> 00:11:13,797 Постоји плесна представа петог следећег месеца. 130 00:11:14,340 --> 00:11:17,509 Твоја сестра жели да буде у њој. 131 00:11:17,593 --> 00:11:20,053 - Можеш ли то средити? - Да. 132 00:11:22,890 --> 00:11:26,768 Ово је нешто што јој не могу рећи. . . 133 00:11:26,852 --> 00:11:28,353 па ти кажем. 134 00:11:29,021 --> 00:11:31,815 Она је вешта плесачица 135 00:11:32,358 --> 00:11:35,610 али има ли она прави кимоно за ношење? 136 00:11:36,195 --> 00:11:40,824 То је веома ексклузивна ствар. 137 00:11:41,409 --> 00:11:43,910 Моја репутација би била погођена. 138 00:11:45,371 --> 00:11:47,789 Јесте ли чули шта је рекла? 139 00:11:47,873 --> 00:11:50,291 Након што нас је учинио другоразредним ради као луд. 140 00:11:50,376 --> 00:11:52,335 таква је она. . . 141 00:11:53,629 --> 00:11:57,215 Молим вас помозите јој да учествује у плесовима. 142 00:11:57,299 --> 00:12:00,301 Зависи од кимона који може добити. 143 00:12:00,386 --> 00:12:02,512 Снаћи ћемо се некако. 144 00:12:03,514 --> 00:12:07,809 Биће то добра шанса за моју сестру да нађе богатог покровитеља. 145 00:12:08,978 --> 00:12:10,770 Заиста, бринем за њу. 146 00:12:10,855 --> 00:12:13,648 - Тако је. - Мајко. . . 147 00:12:13,733 --> 00:12:16,901 хоћеш ли послушати моју причу? Љути ме. 148 00:12:16,944 --> 00:12:20,238 - Знате оног г. Фурусава? - Човек који је банкротирао? 149 00:12:20,281 --> 00:12:24,200 Да. Очекује да га подржимо. 150 00:12:24,243 --> 00:12:27,036 Хвала што бринете о кући. 151 00:12:27,496 --> 00:12:29,998 Мали миш није дошао и грицнуо те? 152 00:12:30,082 --> 00:12:35,128 „Касниш, касниш. То је био жалосни плач." 153 00:12:35,212 --> 00:12:38,006 "Грешка је моја и само моја." 154 00:12:39,925 --> 00:12:41,468 Тако сам уморна. 155 00:12:41,552 --> 00:12:43,720 - Хоћеш чај? - Хвала. 156 00:12:44,430 --> 00:12:46,389 Купио сам ово. 157 00:12:47,057 --> 00:12:50,477 Мислите ли да ће вам одговарати? 158 00:12:52,772 --> 00:12:56,399 Изгледаћу боље од кабуки глумца. 159 00:12:57,443 --> 00:12:59,486 Сезона је вунене одеће. 160 00:12:59,570 --> 00:13:00,904 Хвала пуно. 161 00:13:01,989 --> 00:13:07,035 И ја сам нешто купио да знам да волиш да једеш. 162 00:13:07,119 --> 00:13:08,369 Видиш? 163 00:13:11,707 --> 00:13:13,041 Вау. 164 00:13:15,127 --> 00:13:16,878 - Добро. - Зар није? 165 00:13:17,671 --> 00:13:20,089 Ручак ће ускоро бити овде. Молим вас будите стрпљиви. 166 00:13:20,132 --> 00:13:21,466 Хвала. 167 00:13:27,640 --> 00:13:30,975 - Ево твоје наруџбе. - Хвала. 168 00:13:34,396 --> 00:13:36,356 - Твој новац. . . - Хвала. 169 00:13:40,820 --> 00:13:44,489 жао ми је. Платићу ти следећи пут. 170 00:13:44,532 --> 00:13:49,911 Следећи пут? Мој шеф је веома строг. 171 00:13:51,038 --> 00:13:52,372 Не заборави. 172 00:13:54,875 --> 00:13:56,376 Здраво. 173 00:13:58,879 --> 00:14:02,590 - Добро је посао? - Тако-тако. Није сјајно. 174 00:14:02,675 --> 00:14:05,134 Почиње напорна сезона. 175 00:14:05,177 --> 00:14:07,637 - Надајмо се. - Господине Кимура? 176 00:14:07,680 --> 00:14:09,973 Како си, Омоцха? 177 00:14:10,015 --> 00:14:12,976 - Ти лош човече. - Шта? 178 00:14:13,978 --> 00:14:18,106 Рекао си нешто Умериу о мени. 179 00:14:18,649 --> 00:14:21,442 Чули сте за то? 180 00:14:22,278 --> 00:14:24,487 Да, јесам. 181 00:14:24,530 --> 00:14:27,365 Волите једно друго, зар не? 182 00:14:27,408 --> 00:14:30,076 - То је глупо. - Не изазивај је. 183 00:14:30,870 --> 00:14:33,413 - Ја ћу се понашати. - Пази да то урадиш. 184 00:14:34,373 --> 00:14:36,583 - Господине Кимура. . . - Да? 185 00:14:36,667 --> 00:14:41,337 Треба ми нови кимоно. Имате ли нешто лепо? 186 00:14:41,755 --> 00:14:43,882 - Јесенска одећа? - Да. 187 00:14:43,966 --> 00:14:48,553 Имам неке са собом. 188 00:14:49,555 --> 00:14:51,806 На путу сам за улицу Ханамикоји са веома финим асортиманом. 189 00:14:51,891 --> 00:14:55,226 Да их видим. Ја ћу узети један. 190 00:14:55,311 --> 00:14:58,104 Они су прилично скупи. 191 00:14:59,565 --> 00:15:01,316 Има и јефтинијих. 192 00:15:02,109 --> 00:15:05,737 Није могуће снизити цену. 193 00:15:06,572 --> 00:15:10,033 Зар вам рајон не би био бољи? 194 00:15:10,784 --> 00:15:15,538 у ком случају, можете питати у неким другим продавницама. 195 00:15:17,833 --> 00:15:19,667 Ти си окрутан. 196 00:15:22,087 --> 00:15:25,798 Да ли је то што си рекао Умериу о мени била лаж? 197 00:15:26,550 --> 00:15:29,844 - Озбиљно сам мислио. - Сумњам у то. 198 00:15:32,139 --> 00:15:35,224 Био бих срећан да је истина. 199 00:15:37,603 --> 00:15:39,395 Слушај. . . 200 00:15:39,438 --> 00:15:43,942 Желим да моја сестра плеше у фином кимону. 201 00:15:44,026 --> 00:15:47,528 Треба ми добар за њу. 202 00:15:48,280 --> 00:15:51,741 - Да, али. . . - Господине Кимура. . . 203 00:15:52,826 --> 00:15:58,122 Зар јој нећеш направити лепу? Прави се да је за мене? 204 00:15:58,874 --> 00:16:02,126 Уместо да питаш јадног човека као што сам ја, 205 00:16:02,628 --> 00:16:04,963 питај свог покровитеља. 206 00:16:05,047 --> 00:16:09,384 Ја немам никог таквог. Да јесам, натерао бих га да ме купи 207 00:16:09,468 --> 00:16:11,970 много одеће. 208 00:16:12,012 --> 00:16:13,846 Кука богаташа, онда. 209 00:16:13,931 --> 00:16:17,308 мрзим те. Хоћеш да то урадим? 210 00:16:17,977 --> 00:16:19,310 То је то. 211 00:16:20,562 --> 00:16:25,024 Био сам будала. Мислио сам да си мислио оно што си рекао. 212 00:16:25,734 --> 00:16:28,611 У реду, ако се тако осећаш, 213 00:16:29,113 --> 00:16:31,364 Наћи ћу многе покровитеље, 214 00:16:32,032 --> 00:16:34,993 људи много љубазнији од вас. 215 00:16:35,411 --> 00:16:38,496 шалио сам се. Реци ми шта желиш. 216 00:16:38,539 --> 00:16:41,207 Нема везе. Не желим то више. 217 00:16:41,875 --> 00:16:47,880 ако ти се стварно свиђам, Могу да урадим нешто са једним кимоном. 218 00:16:47,965 --> 00:16:49,632 Стварно си глуп. 219 00:16:50,718 --> 00:16:52,343 Отвори очи. 220 00:16:53,012 --> 00:16:57,598 Зар не можете рећи да ли или не свиђаш се девојци? 221 00:16:58,642 --> 00:17:01,894 Не могу, осим ако ме не обавестиш. 222 00:17:02,855 --> 00:17:05,440 Заиста не могу. 223 00:17:05,899 --> 00:17:07,233 Безнадежно! 224 00:17:16,201 --> 00:17:20,371 Какав леп дизајн. Ја ћу изабрати ово. 225 00:17:20,456 --> 00:17:26,919 Кошта 53 јена. Најбољи материјал за кимоно који сам донео данас. 226 00:17:27,004 --> 00:17:28,880 Несумњиво. 227 00:17:30,257 --> 00:17:32,383 Посматрао сам те. 228 00:17:33,052 --> 00:17:37,055 Помладио си се. Скоро да те нисам препознао. 229 00:17:37,097 --> 00:17:39,724 Ти и твоје шале. 230 00:17:39,808 --> 00:17:44,812 Отишао сам код господина Фурусаве да лицитира на аукцији. 231 00:17:45,397 --> 00:17:48,274 Речено ми је да "није био код куће". 232 00:17:48,984 --> 00:17:53,112 Да ли зато изгледаш тако младо? 233 00:17:54,573 --> 00:18:01,079 Увек могу да кажем да ли је то права ствар или само афера. 234 00:18:01,163 --> 00:18:03,998 Не можеш ме преварити. 235 00:18:04,083 --> 00:18:07,376 - Претпостављам да си у праву. - Стварно? 236 00:18:07,419 --> 00:18:09,754 - Ах, срамотиш ме! - Ох, ти! 237 00:18:10,964 --> 00:18:15,134 Где је кућа у којој Фурусава борави? 238 00:18:17,471 --> 00:18:21,933 Будите опрезни. Опасно је. 239 00:18:21,975 --> 00:18:25,478 - Ко је тамо? - Господин Јуракудо је. 240 00:18:25,562 --> 00:18:29,774 Причали смо о теби. Инсистирао је да те види. 241 00:18:29,858 --> 00:18:33,486 Нисам те видео дуго. 242 00:18:35,447 --> 00:18:37,240 Фурусава! Фурусава! 243 00:18:38,617 --> 00:18:40,993 Сигурно си ми недостајао. 244 00:18:42,246 --> 00:18:43,621 Недостајао си ми. 245 00:18:45,415 --> 00:18:47,375 Превише је попио. 246 00:18:49,128 --> 00:18:52,088 То је страшно, зар не? 247 00:18:53,257 --> 00:18:58,594 Отишао сам на аукцију у вашој продавници јуче. 248 00:18:59,972 --> 00:19:03,432 Нисам могао да не заплачем. 249 00:19:04,726 --> 00:19:10,398 Сви свици су били они које сам ти продао. 250 00:19:11,483 --> 00:19:17,488 Никад нисам мислио да ћу купити ти свици назад од тебе. 251 00:19:19,658 --> 00:19:24,662 То је трагично. Плакао сам пред осталима. 252 00:19:26,373 --> 00:19:29,709 Можете ли разумети како сам се осећао? 253 00:19:29,793 --> 00:19:31,836 Можеш ли? 254 00:19:32,212 --> 00:19:34,797 Мртав је пијан, зар не? 255 00:19:34,840 --> 00:19:39,635 Мртав пијан? То је подло рећи, Фурусава. 256 00:19:42,222 --> 00:19:47,977 Мислиш да сам пијан и само причаш много глупости? 257 00:19:48,020 --> 00:19:50,855 - Разумем. - Да ли то мислиш? 258 00:19:50,898 --> 00:19:54,025 Хвала што си плакао због мене. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,111 Какав занимљив човек. 260 00:19:59,114 --> 00:20:00,531 ко си ти 261 00:20:02,075 --> 00:20:04,785 Прелепа принцеза. 262 00:20:05,662 --> 00:20:07,872 Будите опрезни. 263 00:20:07,956 --> 00:20:10,208 - Пази. - Ко си ти? 264 00:20:10,292 --> 00:20:14,378 Моја млађа сестра. Молим те, буди добар према њој. 265 00:20:14,421 --> 00:20:16,631 Твоја сестра? 266 00:20:17,382 --> 00:20:21,344 Имаш прелепу сестру као она? 267 00:20:23,889 --> 00:20:28,226 Хајде да попијемо пиће. 268 00:20:28,268 --> 00:20:30,269 Сипај за мене, лепа принцезо. 269 00:20:32,272 --> 00:20:36,317 Не ти. Ако си сипао, саке би изгубио укус. 270 00:20:36,401 --> 00:20:37,985 Радите како желите. 271 00:20:41,907 --> 00:20:44,492 Јуракудо, учини ми услугу. 272 00:20:44,576 --> 00:20:45,576 ста? 273 00:20:48,121 --> 00:20:50,748 - Позајми ми нешто новца. - Колико? 274 00:20:51,416 --> 00:20:54,252 - 30 јена ће бити довољно. - То је превише. 275 00:20:54,920 --> 00:20:58,297 - Нека буде 20. - Не буди шкрт. 276 00:20:59,424 --> 00:21:01,509 Како се свет мења. 277 00:21:02,636 --> 00:21:07,974 Фурусава, власник Кјота највећа продавница памучне робе, 278 00:21:09,434 --> 00:21:12,979 тражећи услугу од ниског Јуракуда 279 00:21:13,063 --> 00:21:17,149 јер му је потребан џепарац. 280 00:21:17,234 --> 00:21:19,944 Жалосно када се срећа промени. 281 00:21:20,028 --> 00:21:22,530 Шта је то? 282 00:21:22,614 --> 00:21:26,450 Након што ме прода имитације свитака и порцелана. 283 00:21:27,077 --> 00:21:30,288 Усуђујем се да то поновиш. 284 00:21:31,123 --> 00:21:33,249 Давање таквих изјава. 285 00:21:34,293 --> 00:21:38,462 Хоћеш да кажеш да сам урадио тако нешто? 286 00:21:38,505 --> 00:21:42,508 Да продајем лажне антиквитете? 287 00:21:42,592 --> 00:21:44,218 Заборави. 288 00:21:44,303 --> 00:21:46,053 Жалосно је. 289 00:21:46,722 --> 00:21:51,642 После јучерашњег одласка да лицитира на аукцији. 290 00:21:54,021 --> 00:21:56,188 - Плакао сам. - Знам то. 291 00:21:56,815 --> 00:21:58,899 Ти свици. 292 00:21:58,984 --> 00:22:01,152 разумем. Само сам се шалио. 293 00:22:01,194 --> 00:22:04,613 Само је исправно да разумете. 294 00:22:05,490 --> 00:22:09,201 Не продајем лажне антиквитете у својој радњи. 295 00:22:09,661 --> 00:22:11,662 - Разумеш? - Да. 296 00:22:12,205 --> 00:22:15,666 да ли? Ако то урадите, онда је све у реду. 297 00:22:18,337 --> 00:22:21,714 - Доста ти је. - Да ли је ово довољно? 298 00:22:23,175 --> 00:22:24,175 Чекај мало. 299 00:22:29,097 --> 00:22:31,140 Пази! Ужасно је пијан. 300 00:22:31,933 --> 00:22:34,643 Отпратићу га кући. 301 00:22:34,686 --> 00:22:36,854 Где он живи? 302 00:22:36,897 --> 00:22:39,023 - У Кииомизу. - Схватам. 303 00:22:39,524 --> 00:22:42,318 Мр Јуракудо. 304 00:22:49,868 --> 00:22:53,454 Возачу, молим те врати се у Шимокију. 305 00:22:53,538 --> 00:22:54,872 ОК. 306 00:23:31,868 --> 00:23:33,452 Јесте ли будни? 307 00:23:36,915 --> 00:23:38,249 ко си ти 308 00:23:39,376 --> 00:23:41,460 Био си јако пијан. 309 00:23:41,545 --> 00:23:43,921 Натерао си ме да дођем овде. 310 00:23:45,006 --> 00:23:46,340 Јесам? 311 00:23:48,885 --> 00:23:50,761 Да видим. ко си ти 312 00:23:50,804 --> 00:23:53,097 Омоцха, Умекицхијева сестра. 313 00:23:55,600 --> 00:23:58,310 Има ли сестру као ти? 314 00:24:01,565 --> 00:24:05,943 Зашто сам овде? Да ли смо само нас двоје? 315 00:24:06,778 --> 00:24:08,612 шта то говориш? 316 00:24:10,574 --> 00:24:14,034 Сећам се да сам отишао до Умекичијеве куће. 317 00:24:16,371 --> 00:24:19,832 Ох, да, да ли сам тамо упознао Фурусаву? 318 00:24:19,916 --> 00:24:21,459 Јесте. 319 00:24:22,127 --> 00:24:25,963 Синоћ сам се сигурно напио, зар не? 320 00:24:30,552 --> 00:24:32,052 Да ли је ово Шимокија? 321 00:24:33,138 --> 00:24:34,638 Да попијемо пиће? 322 00:24:34,973 --> 00:24:37,725 Колико је сати сада? 323 00:24:37,809 --> 00:24:40,311 Нешто после 10:00 часова. 324 00:24:40,395 --> 00:24:42,480 десет сати? Ово неће успети. 325 00:24:52,866 --> 00:24:55,284 Молимо сачекајте. 326 00:24:55,660 --> 00:24:57,953 - Желим да разговарам са тобом. - О чему? 327 00:24:58,497 --> 00:25:04,168 Моја сестра жели да те пита за савет о нечему. 328 00:25:04,252 --> 00:25:06,086 Џепарац? Не! 329 00:25:07,589 --> 00:25:11,342 Каква су твоја осећања према мојој сестри? 330 00:25:11,426 --> 00:25:14,428 Моја осећања према њој? Зашто то питаш? 331 00:25:14,804 --> 00:25:17,056 - Да ли ти се не свиђа? - Шта? 332 00:25:17,140 --> 00:25:20,017 Видим. Онда се не може помоћи. 333 00:25:23,730 --> 00:25:28,234 Чекај. Не треба журити. 334 00:25:29,194 --> 00:25:33,614 Моја сестра ми је причала све о теби. 335 00:25:33,698 --> 00:25:35,324 Да ли је ово ласкање? 336 00:25:35,367 --> 00:25:37,201 Она каже да си веома љубазан 337 00:25:37,244 --> 00:25:42,039 и да би жена имала среће да имам покровитеља као што си ти. 338 00:25:42,916 --> 00:25:45,751 - Је ли то истина? - Зашто бих лагао? 339 00:25:47,420 --> 00:25:49,255 - Пиће? - Хвала. 340 00:25:51,216 --> 00:25:57,221 Твоја сестра има Фурусаву, зар не? 341 00:25:57,264 --> 00:25:59,682 То је поента. 342 00:26:00,100 --> 00:26:04,478 Он је једном био њен покровитељ, али то је све прошлост. 343 00:26:04,563 --> 00:26:09,233 Осећај обавезе тера је да му помогне. 344 00:26:10,527 --> 00:26:13,487 Али, да будем искрен, 345 00:26:13,572 --> 00:26:16,615 моја сестра га сада сматра проблематичним. 346 00:26:17,409 --> 00:26:22,871 Није ни чудо. Ништа осим паразита. . . 347 00:26:22,914 --> 00:26:25,207 - Бити доле и вани тако. - Тако је. 348 00:26:25,250 --> 00:26:29,253 Он је без пара. Он ће је одвући доле. 349 00:26:29,337 --> 00:26:32,089 Учини и њу сиромашном. 350 00:26:32,132 --> 00:26:33,465 Тако је. 351 00:26:33,550 --> 00:26:35,426 Извините што сте чекали. 352 00:26:35,510 --> 00:26:37,428 Да ли постоји нешто што бисте желели да наручите? 353 00:26:37,512 --> 00:26:39,847 Много хране. 354 00:26:39,931 --> 00:26:41,140 Саке такође. 355 00:26:41,224 --> 00:26:43,642 Наравно, одмах. 356 00:26:44,769 --> 00:26:47,479 Ово мисли моја сестра. 357 00:26:47,564 --> 00:26:52,401 Ако кажеш да ћеш пазити на њу, 358 00:26:52,444 --> 00:26:56,822 Фурусава ће наравно бити принуђена да оде. 359 00:26:58,658 --> 00:27:01,452 Молим вас да саосећате са њом. 360 00:27:01,494 --> 00:27:03,454 Мало је незгодно. 361 00:27:03,538 --> 00:27:04,830 Зашто? 362 00:27:04,914 --> 00:27:09,918 На крају крајева, некада сам пословао са њим. 363 00:27:11,004 --> 00:27:13,380 Мислим да не бих могао то да урадим 364 00:27:13,465 --> 00:27:16,634 осим ако не раскине са Фурусавом прво. 365 00:27:17,510 --> 00:27:21,555 Пружићу руку помоћи ако ћеш дати новац. 366 00:27:21,640 --> 00:27:23,307 Новац? 367 00:27:23,391 --> 00:27:28,020 Он чак нема ни возну карту да се вратим кући. 368 00:27:28,104 --> 00:27:29,396 Колико? 369 00:27:30,815 --> 00:27:34,318 Обичан џепарац неће помоћи. 370 00:27:34,402 --> 00:27:36,654 - Сто јена? - То је савршено. 371 00:27:37,238 --> 00:27:40,491 У реду, за добро твоје сестре. 372 00:27:40,659 --> 00:27:44,328 Није ли то радије због тебе него због ње? 373 00:27:44,371 --> 00:27:45,996 Не говори то. 374 00:27:52,295 --> 00:27:54,171 - Кући сам. - Здраво. 375 00:27:54,255 --> 00:27:56,548 Тако сам уморна. 376 00:27:56,633 --> 00:27:58,509 - Видео си га безбедно кући? - Да. 377 00:27:58,551 --> 00:28:01,220 - Хвала. - Био је тако пијан. 378 00:28:01,304 --> 00:28:04,390 - Било ми је тешко. - Претпостављам да јеси. 379 00:28:04,474 --> 00:28:07,101 Хунгри? Бринете за резанце? 380 00:28:07,185 --> 00:28:09,603 Већ сам јео. 381 00:28:10,939 --> 00:28:13,148 - Ово је за тебе. - Хвала. 382 00:28:13,191 --> 00:28:16,360 - Добро иде уз саке. - Пробаћу мало. 383 00:28:22,117 --> 00:28:25,577 - Укусно. - Још сакеа? 384 00:28:34,003 --> 00:28:35,087 Више? 385 00:28:40,719 --> 00:28:42,219 Испразните своју шољу. 386 00:28:49,227 --> 00:28:52,271 - Слушајте, г. Фурусава. - Шта? 387 00:28:52,355 --> 00:28:56,859 Можда вам се неће свидети оно што ћу вам рећи. Не љути се. 388 00:28:58,319 --> 00:28:59,820 шта је то? 389 00:28:59,904 --> 00:29:03,115 Можда сте већ погодили. 390 00:29:04,075 --> 00:29:09,872 вероватно знате, али ваш боравак овде нам отежава. 391 00:29:09,914 --> 00:29:11,957 Схватам то. 392 00:29:12,041 --> 00:29:13,917 Трошкови расту. 393 00:29:14,502 --> 00:29:17,588 Посао гејша није баш профитабилан. 394 00:29:17,630 --> 00:29:19,089 жао ми је. 395 00:29:19,132 --> 00:29:21,925 Једва зарађујемо за живот. 396 00:29:23,428 --> 00:29:26,764 Наш свет је као здела златне рибице. 397 00:29:26,806 --> 00:29:30,976 Само си овде изазвао је много трачева. 398 00:29:31,060 --> 00:29:32,144 Претпостављам да је тако. 399 00:29:32,228 --> 00:29:35,731 Ми бринемо о теби из љубави и оданости. 400 00:29:36,149 --> 00:29:39,401 Други људи то не виде тако. 401 00:29:40,820 --> 00:29:44,031 Моја сестра не говори ништа. 402 00:29:45,450 --> 00:29:49,953 Али можете замислити како је. стварно ми је жао. 403 00:29:50,580 --> 00:29:53,248 Сакупио сам нешто новца. 404 00:29:53,291 --> 00:29:56,585 Ево 50 јена. Искористи га да се вратиш кући. 405 00:29:56,628 --> 00:29:57,961 Ви сте љубазни. 406 00:30:03,092 --> 00:30:06,678 Надам се да ћеш то схватити на прави начин. 407 00:30:06,763 --> 00:30:08,013 ја ћу отићи. 408 00:30:09,265 --> 00:30:14,228 било ти је тешко, тако да имате пуно разумевања. 409 00:30:27,909 --> 00:30:30,244 Срдачан поздрав за Умекицхи . 410 00:30:30,328 --> 00:30:31,829 наравно. 411 00:30:32,831 --> 00:30:34,998 Збогом, онда. 412 00:30:35,041 --> 00:30:36,500 Чувајте се добро. 413 00:31:15,039 --> 00:31:17,499 Господару! Господару! 414 00:31:18,877 --> 00:31:20,502 ко је то? 415 00:31:23,840 --> 00:31:27,175 Садакицхи ! Нисам те видео дуго. 416 00:31:28,052 --> 00:31:31,555 - Како је посао? - Где си био? 417 00:31:32,432 --> 00:31:34,725 Сви смо били забринути. 418 00:31:34,767 --> 00:31:40,230 Ваша жена је била љута, вратила се у земљу. А ти? 419 00:31:40,273 --> 00:31:44,526 Био сам код пријатеља. Избачен. 420 00:31:44,569 --> 00:31:46,737 Онда иди и придружи се својој жени. 421 00:31:46,821 --> 00:31:50,866 Заборави. Нађимо се вечерас. 422 00:31:50,909 --> 00:31:52,993 Идите у шетњу, а затим идите у бар. 423 00:31:53,077 --> 00:31:57,039 Ја ћу да те пратим. У сваком случају, молим те дођи у моју кућу. . . 424 00:31:57,081 --> 00:31:58,582 Нема везе с тим. 425 00:32:27,946 --> 00:32:29,488 Вратио сам се. 426 00:32:31,115 --> 00:32:32,783 Где је г. Фурусава? 427 00:32:35,620 --> 00:32:37,371 Не више овде. 428 00:32:37,914 --> 00:32:40,207 Не овде? Шта се десило? 429 00:32:40,291 --> 00:32:45,671 Било је чудно. Пожурио је напоље као да се нечега сетио. 430 00:32:46,381 --> 00:32:47,464 Отишао? 431 00:32:50,093 --> 00:32:51,635 ћутао сам. 432 00:32:53,096 --> 00:32:54,805 Нисам те то питао. 433 00:32:54,889 --> 00:32:56,598 Веома збуњујуће. 434 00:33:03,731 --> 00:33:05,148 Како је ово? 435 00:33:08,444 --> 00:33:13,323 Чак ни стручњак то није могао рећи од праве ствари. 436 00:33:13,366 --> 00:33:14,992 То је изванредно. 437 00:33:15,660 --> 00:33:17,327 Која је тражена цена? 438 00:33:17,662 --> 00:33:21,832 Нема сумње да је изванредан. 439 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 па , 440 00:33:26,838 --> 00:33:29,047 да кажемо 170 јена? 441 00:33:34,721 --> 00:33:35,887 Извините. 442 00:33:36,347 --> 00:33:38,765 Дођи и седи овде. 443 00:33:38,850 --> 00:33:40,142 Хвала. 444 00:33:52,905 --> 00:33:56,074 Моја грешка. Мислио сам 270 јена. 445 00:33:57,076 --> 00:33:59,369 То је превисоко. 446 00:33:59,412 --> 00:34:01,538 Не могу да смањим цену. 447 00:34:01,581 --> 00:34:05,709 Не желиш то? Продаћу га неком другом. 448 00:34:06,294 --> 00:34:07,961 Ја ћу узети. 449 00:34:08,046 --> 00:34:09,504 Хоћеш? 450 00:34:16,137 --> 00:34:17,471 Хвала пуно. 451 00:34:20,892 --> 00:34:22,768 Хвала вам пуно. 452 00:34:25,730 --> 00:34:27,606 - Дођи овамо. - Хвала. 453 00:34:32,153 --> 00:34:33,737 Како је прошло? 454 00:34:33,780 --> 00:34:38,909 Много лакше него што се очекивало, готово срамотно тако. 455 00:34:38,993 --> 00:34:41,078 Помало разочаравајуће. 456 00:34:41,120 --> 00:34:43,622 Неваљала девојка. Како је Умекицхи? 457 00:34:43,706 --> 00:34:48,001 Радујем се што ћу живети са вама. 458 00:34:48,086 --> 00:34:49,711 Стварно? 459 00:34:49,754 --> 00:34:51,171 Али слушај. 460 00:34:51,255 --> 00:34:54,591 Не смете да причате о Фурусави. 461 00:34:55,093 --> 00:34:57,302 Боље је не компликовати ствари. 462 00:34:57,386 --> 00:35:02,557 И не треба да кажете да знаш да те воли. 463 00:35:02,600 --> 00:35:04,643 То није мудро. 464 00:35:04,727 --> 00:35:08,313 разумем. Нећу петљати ствари. 465 00:35:09,023 --> 00:35:11,149 Могу ли је одмах упознати? 466 00:35:11,234 --> 00:35:12,859 Уради то паметно. 467 00:35:16,906 --> 00:35:19,866 Додајте сами. 468 00:35:21,244 --> 00:35:24,371 Мислиш ли да ме можеш овако преварити? 469 00:35:26,124 --> 00:35:31,461 Мислио сам да је нешто чудно о теби у последње време. 470 00:35:32,338 --> 00:35:36,174 Ниси добар у варању. 471 00:35:37,510 --> 00:35:40,262 Завршићеш на лош начин. 472 00:35:41,722 --> 00:35:45,350 Зашто ти је требало толико новца? Хајде, реци ми. 473 00:35:46,060 --> 00:35:49,521 Не можеш ми рећи? 474 00:35:52,024 --> 00:35:53,358 Онда. . . 475 00:35:54,569 --> 00:35:56,736 да ти кажем како ја то видим. 476 00:35:56,821 --> 00:36:01,158 Нека гејша те је преварила да јој направи кимоно. 477 00:36:02,118 --> 00:36:04,244 Да ли сам у праву? 478 00:36:05,371 --> 00:36:08,957 Не буди такав човек који купује женску љубав. 479 00:36:09,000 --> 00:36:14,087 Кад сам био млад, девојке су ми доносиле поклоне. 480 00:36:17,592 --> 00:36:22,846 Та девојка коју волиш не може бити добра. 481 00:36:23,973 --> 00:36:29,644 Ако је она врста за коју се можеш оженити, Ја ћу се понашати као посредник. 482 00:36:30,313 --> 00:36:32,647 Па, реци ми ко је она. 483 00:36:32,690 --> 00:36:34,357 Идем да погледам. 484 00:36:49,207 --> 00:36:50,749 Омоцха! Омоцха! 485 00:36:52,043 --> 00:36:56,213 Омоцха! Десило се нешто страшно. 486 00:36:56,297 --> 00:36:57,631 шта је то? 487 00:36:57,715 --> 00:36:59,841 Откривен сам. 488 00:36:59,884 --> 00:37:03,220 о чему причаш? 489 00:37:11,479 --> 00:37:13,230 Можда ћу бити отпуштен. 490 00:37:13,272 --> 00:37:14,606 је ли тако? 491 00:37:14,690 --> 00:37:18,860 Ако дође мој послодавац, покриј ме. 492 00:37:18,903 --> 00:37:23,323 Не очекуј да ћу те извући из невоље. 493 00:37:23,407 --> 00:37:25,617 Помози ми. 494 00:37:27,119 --> 00:37:31,748 Мој послодавац је рекао да ако желиш, помогао би нам да се венчамо. 495 00:37:32,250 --> 00:37:34,251 - Ја, теби? - Наравно! 496 00:37:34,669 --> 00:37:36,169 Како глупо! 497 00:37:36,254 --> 00:37:39,547 Молим те, немој да забрљаш ствари. 498 00:37:40,967 --> 00:37:42,926 - Извините. - Здраво. 499 00:37:45,179 --> 00:37:49,099 - Ко си ти? - Ја сам власник Марубисхија. 500 00:37:49,183 --> 00:37:51,393 Хвала вам што купујете од нас. 501 00:37:51,435 --> 00:37:53,770 Значи ти си тај. Видим. 502 00:37:54,272 --> 00:37:55,814 Ти си Омоцха? 503 00:37:55,898 --> 00:37:59,109 Да, јесам. Шта могу учинити за вас? 504 00:37:59,151 --> 00:38:00,944 Хајде да причамо мало. 505 00:38:01,445 --> 00:38:04,656 У реду. Зашто не дођеш горе? 506 00:38:05,866 --> 00:38:07,325 Хвала. 507 00:38:10,830 --> 00:38:13,290 - Молим те. . . - Молим те, немој се трудити. 508 00:38:36,897 --> 00:38:40,233 Хтео сам да причам са тобом о Кимури. 509 00:38:41,152 --> 00:38:47,157 Каже да је направио кимоно за Умекичија. Да ли је то истина? 510 00:38:47,241 --> 00:38:50,827 Ох, то? Добио сам га пре неког времена. 511 00:38:51,329 --> 00:38:53,496 Признати то тако жустро? 512 00:38:54,332 --> 00:38:59,794 Живите у одајама гејша. Сигурно би требало да знаш 513 00:38:59,837 --> 00:39:04,966 да ли је обичан чиновник у стању да поклањам материјал за кимоно 514 00:39:05,009 --> 00:39:06,801 који кошта преко 50 јена. 515 00:39:06,844 --> 00:39:07,886 не бих знао. 516 00:39:07,970 --> 00:39:13,266 Нећу ти дозволити да то кажеш. Знао си, а ипак си. . . 517 00:39:13,351 --> 00:39:14,893 Не буди блесав. 518 00:39:18,731 --> 00:39:22,108 Питао сам Кимуру да ли је у реду, 519 00:39:22,193 --> 00:39:25,362 да ли ће га то довести у невољу. 520 00:39:25,404 --> 00:39:29,783 Рекао је да не бринем. Зато сам прихватио кимоно. 521 00:39:29,867 --> 00:39:35,997 Он је са мном од малена. Ја га добро познајем. 522 00:39:36,499 --> 00:39:38,708 Искрен је, скоро до грешке. 523 00:39:39,543 --> 00:39:42,379 је ли тако? Искрено, зар не? 524 00:39:43,631 --> 00:39:47,384 Човек који би покушао да искористи девојку 525 00:39:47,426 --> 00:39:49,386 нудећи јој кимоно? 526 00:39:50,096 --> 00:39:52,263 Да ли је то урадио? 527 00:39:52,348 --> 00:39:55,016 Делимично сам и ја крив. 528 00:39:55,851 --> 00:40:01,231 Да сам популарна гејша, Не бих то прихватио. 529 00:40:02,358 --> 00:40:07,487 Ја немам покровитеља. Тешко је купити чак и један кимоно. 530 00:40:08,072 --> 00:40:10,698 Зато кад је понудио. . . 531 00:40:14,286 --> 00:40:17,205 Лепа девојка и није популарна? 532 00:40:17,248 --> 00:40:19,916 Десило се да је то истина. 533 00:40:20,501 --> 00:40:23,253 Волео бих да имам покровитеља. 534 00:40:23,295 --> 00:40:26,464 Нико није вољан да брине о мени. 535 00:40:26,549 --> 00:40:30,718 Мушкарци су криви, а не твоја. 536 00:40:30,761 --> 00:40:35,140 Ви сте вешти у уметности ласкања. Волео бих да је истина. 537 00:40:35,224 --> 00:40:36,599 јесте. 538 00:40:38,394 --> 00:40:42,105 У разговору са тобом, заборавио сам да понудим чај. 539 00:40:42,148 --> 00:40:44,107 Не, не, не труди се. 540 00:40:48,404 --> 00:40:52,657 Кад би се неко бринуо о девојци као што сам ја, 541 00:40:52,741 --> 00:40:55,827 Волела бих га свим срцем. 542 00:40:57,371 --> 00:40:59,914 Молим те дођи овамо. Попиј пиће. 543 00:41:00,499 --> 00:41:04,294 Боље је од чаја. Нико други није овде. 544 00:41:04,378 --> 00:41:06,379 Дођи овамо. 545 00:41:06,881 --> 00:41:10,133 У реду, ја ћу, ако немате ништа против. 546 00:41:17,808 --> 00:41:20,351 - Молим те. - Па хвала. 547 00:41:30,321 --> 00:41:34,073 Онда ти и твоја сестра живите овде заједно? 548 00:41:34,158 --> 00:41:37,744 Да, нас двоје радимо веома напорно. 549 00:41:37,828 --> 00:41:39,162 Нема сврхе. 550 00:41:39,246 --> 00:41:45,710 Разлог више да се не мешате са чиновником без пара као што је он . 551 00:41:45,794 --> 00:41:48,588 Али не познајем никог другог. 552 00:41:54,011 --> 00:42:00,642 Мора да познајеш много добрих људи. Нађи ми покровитеља. 553 00:42:00,684 --> 00:42:04,437 Не знам ни једног човека који би се квалификовао. 554 00:42:04,522 --> 00:42:06,689 То не може бити. 555 00:42:07,608 --> 00:42:11,069 Ипак, младићи нису поуздани. 556 00:42:14,365 --> 00:42:18,409 Не слушају када покушамо озбиљно да разговарамо. 557 00:42:18,494 --> 00:42:23,206 Младићи нису добри, нису патили. 558 00:42:23,249 --> 00:42:24,582 Веома истинито. 559 00:42:25,376 --> 00:42:29,546 Човек као ти зна горко и слатко. 560 00:42:30,339 --> 00:42:33,675 Желео бих да вам причам о себи. 561 00:42:33,717 --> 00:42:36,427 Не смета ми да слушам. 562 00:42:36,512 --> 00:42:40,306 драго ми је. баш ми је драго. 563 00:42:42,351 --> 00:42:48,439 Кад бих само могао имати некога попут тебе да се бринем о мени, био бих одушевљен. 564 00:42:48,857 --> 00:42:52,110 Слатке речи да усрећите старца? 565 00:42:52,194 --> 00:42:54,571 Стварно то мислим. 566 00:42:55,406 --> 00:42:58,908 Ја бирам тебе за свог покровитеља. 567 00:42:58,951 --> 00:43:00,743 Не смета ти? 568 00:43:00,828 --> 00:43:02,704 Па . . . 569 00:43:02,746 --> 00:43:05,957 - Скини хаори. - Да, али. . . 570 00:43:14,133 --> 00:43:16,551 Нема хитних послова данас? 571 00:43:16,594 --> 00:43:18,469 Ништа посебно. 572 00:43:22,516 --> 00:43:24,767 Онда се раскомотите. 573 00:43:24,852 --> 00:43:30,565 - Ово изгледа превише добро да би било истинито. - Не говори то. 574 00:43:41,660 --> 00:43:43,995 - Шеф? - Не још. 575 00:43:44,079 --> 00:43:45,163 Стварно? 576 00:44:14,652 --> 00:44:16,444 - Кући сам. - Добродошли назад. 577 00:44:17,112 --> 00:44:18,237 Кимура, 578 00:44:18,822 --> 00:44:19,989 дођи. 579 00:44:20,491 --> 00:44:22,325 - Добродошли. - Добродошли назад! 580 00:44:22,534 --> 00:44:24,535 - Добродошли! - Добродошли назад. 581 00:44:35,130 --> 00:44:37,048 Она неће. 582 00:44:37,800 --> 00:44:40,802 Има доста гејша попут ње. 583 00:44:41,470 --> 00:44:45,098 - Боље нађи неког другог. - Жао ми је. 584 00:44:45,891 --> 00:44:48,518 Овај пут ћу те пустити. 585 00:44:49,061 --> 00:44:51,979 Од сада се понашајте боље. 586 00:44:52,481 --> 00:44:56,526 Ја ћу да обиђем гејша одаје неко време, 587 00:44:57,361 --> 00:44:58,486 у реду? 588 00:44:59,154 --> 00:45:01,489 Клони се те девојке. 589 00:45:02,991 --> 00:45:06,869 Мислим на твоју будућност када ово кажем. 590 00:45:08,038 --> 00:45:11,541 Ако нађем да јој се приближаваш, зажалићеш. 591 00:45:12,209 --> 00:45:13,626 Не заборави. 592 00:45:13,711 --> 00:45:17,130 Извините. Бићу најпажљивији. јако ми је жао. 593 00:45:20,551 --> 00:45:24,679 Није вас преварило мало ласкања? 594 00:45:24,722 --> 00:45:27,598 Глупости. Зашто то кажеш? 595 00:45:28,600 --> 00:45:31,561 Не можете рећи шта ћете учинити. 596 00:45:47,578 --> 00:45:49,954 Погледај ово, сестро. 597 00:45:50,873 --> 00:45:53,249 Зар ми не стоји лепо? 598 00:45:55,419 --> 00:45:57,587 Само уради ствари како треба. 599 00:45:58,589 --> 00:46:03,593 Имајте све што желите. Живите у луксузу. 600 00:46:09,767 --> 00:46:12,769 Зашто не можете бити практичнији? 601 00:46:12,853 --> 00:46:15,605 Напорно радим, старим. 602 00:46:16,482 --> 00:46:18,483 Шта је са господином Јуракудом? 603 00:46:19,443 --> 00:46:22,320 Данас жели дефинитиван одговор. 604 00:46:36,001 --> 00:46:38,544 - Извините. - Да. 605 00:46:41,590 --> 00:46:43,716 Па . . . 606 00:46:43,801 --> 00:46:45,176 Мр Јуракудо. 607 00:46:46,303 --> 00:46:48,721 Каква је ситуација? 608 00:46:52,017 --> 00:46:53,559 Да ли је у реду? 609 00:46:53,644 --> 00:46:57,730 Нестрпљиво те је очекивала. Хајде горе. 610 00:47:06,657 --> 00:47:09,200 - Здраво. - Добродошли. 611 00:47:17,417 --> 00:47:19,418 Сада је време, сестро. 612 00:47:19,503 --> 00:47:21,003 Нека она одлучи. 613 00:47:23,882 --> 00:47:25,174 Попиј мало чаја. 614 00:47:26,927 --> 00:47:28,261 Хвала. 615 00:47:37,020 --> 00:47:40,523 - Јеси ли размислио? - Па. . . 616 00:47:42,651 --> 00:47:48,030 Само један излаз из овога 617 00:47:48,115 --> 00:47:51,033 То је умрети 618 00:47:51,076 --> 00:47:54,495 То би довело до краја на јадиковање и тугу 619 00:47:54,538 --> 00:47:58,541 Знајући то 620 00:48:05,465 --> 00:48:10,469 То никада не би било оправдано 621 00:48:10,554 --> 00:48:15,516 Здраво, г. Фурусава. Како је све? 622 00:48:15,559 --> 00:48:17,810 Хвала. Исто као и обично. 623 00:48:19,229 --> 00:48:22,690 Зар не остајеш код Умекичија? 624 00:48:22,733 --> 00:48:26,193 Не, ја остајем овде у кући мог бившег службеника. 625 00:48:27,154 --> 00:48:32,408 је ли тако? Размишљам да одем у посету. 626 00:48:33,118 --> 00:48:35,244 Могу ли да примим неку поруку? 627 00:48:35,287 --> 00:48:36,704 За Умекицхи? 628 00:48:43,003 --> 00:48:45,087 Ваљда не. 629 00:48:45,130 --> 00:48:47,632 Нема поруке? Извините ме онда. 630 00:49:15,619 --> 00:49:17,662 - Здраво. - Здраво. 631 00:49:20,707 --> 00:49:24,085 Ниси долазио около. 632 00:49:24,127 --> 00:49:30,591 Не, мој послодавац сада кружи. 633 00:49:31,218 --> 00:49:34,470 - Речено ми је да се држим подаље. - Ох, стварно? 634 00:49:39,393 --> 00:49:40,643 Добродошли. 635 00:49:43,105 --> 00:49:46,190 Умекицхи, шта се десило? 636 00:49:46,692 --> 00:49:50,528 Да ли је било свађе? Управо сам упознао г. Фурусаву. 637 00:49:50,988 --> 00:49:52,989 ста? г. Фурусава? 638 00:49:54,282 --> 00:49:56,242 Где? 639 00:49:57,327 --> 00:49:59,787 - Ниси знао? - Не! 640 00:50:00,330 --> 00:50:02,581 - У Иасакасхити. - Је ли тако? 641 00:50:03,375 --> 00:50:05,751 У кући свог бившег службеника. 642 00:50:06,837 --> 00:50:10,339 Рецитовао је из драме као и обично. 643 00:50:10,382 --> 00:50:12,508 - Погледај овде. - А онда? 644 00:50:12,592 --> 00:50:17,013 Док сам га гледао, почео сам да се осећам тужно. 645 00:50:17,597 --> 00:50:22,018 Сећао сам се његових екстравагантних дана. 646 00:50:22,519 --> 00:50:24,645 Натерало ме је да се запитам да ли је живот овакав. 647 00:50:25,772 --> 00:50:28,190 Умекицхи ! шта није у реду? 648 00:50:34,531 --> 00:50:36,824 Шта те мучи? 649 00:50:36,867 --> 00:50:38,743 шта то радиш? 650 00:50:38,827 --> 00:50:41,495 Молим те не заустављај ме. 651 00:50:45,000 --> 00:50:46,459 не разумем. 652 00:51:08,565 --> 00:51:10,733 Шта је данас добро? 653 00:51:10,817 --> 00:51:13,569 Мени је на страном језику. 654 00:51:13,653 --> 00:51:15,196 Можете наручити. 655 00:51:28,668 --> 00:51:30,169 шта је то? 656 00:51:30,253 --> 00:51:31,754 Заборавио сам новчаник. 657 00:51:31,797 --> 00:51:35,216 То је врло немарно. 658 00:51:37,469 --> 00:51:38,803 Омоцха? 659 00:51:46,603 --> 00:51:48,104 Шта радиш овде? 660 00:51:49,481 --> 00:51:53,734 ти будало! Нисам ли те упозорио? 661 00:51:54,611 --> 00:51:56,070 Иди кући! 662 00:52:00,450 --> 00:52:03,494 Шта је са тобом, шефе? Грдио си ме. 663 00:52:04,454 --> 00:52:07,039 Шта се уопште дешава овде? 664 00:52:07,874 --> 00:52:10,459 Како се усуђујеш тако говорити? 665 00:52:12,129 --> 00:52:16,632 У реду, отпуштам те. Излази. Напусти продавницу. 666 00:52:17,717 --> 00:52:22,680 Боље да не будеш тамо кад се вратим. Глупо! 667 00:52:23,765 --> 00:52:26,642 Омоцха, реци ми. Шта је он за тебе? 668 00:52:26,726 --> 00:52:29,311 - Мој покровитељ. - Шта? 669 00:52:31,148 --> 00:52:35,234 Можеш то тако дрско рећи преда мном? 670 00:52:35,318 --> 00:52:38,028 - Ти лисице! - Викен? У реду. 671 00:52:38,113 --> 00:52:42,658 Може ли гејша пословати увек говорећи истину? 672 00:52:43,160 --> 00:52:44,994 - Понекад кажем нешто. - Шта? 673 00:52:45,078 --> 00:52:46,620 шта то радиш? 674 00:52:46,663 --> 00:52:51,917 Па шта? Понашаш се као мој љубавник пошто ми је дао један кимоно. 675 00:52:52,002 --> 00:52:53,169 ста? 676 00:52:53,253 --> 00:52:56,005 Боље је да пазите како идете. 677 00:52:56,047 --> 00:52:59,008 Покушајте то поново и бићете ухапшени. 678 00:52:59,050 --> 00:53:00,050 Тачно! 679 00:53:01,845 --> 00:53:05,347 Још једно упозорење - не заборавите на данас. 680 00:53:07,184 --> 00:53:08,517 - Шефе. - Шта? 681 00:53:08,602 --> 00:53:10,394 И ти, Омоча. 682 00:53:10,478 --> 00:53:12,605 Престани да гунђаш. Излази! 683 00:53:13,690 --> 00:53:18,277 ја ћу . Запамти, Омоча, ја сам мушкарац. 684 00:53:18,361 --> 00:53:21,947 - Ох, нећу заборавити. Тако добар човек. - Излази. 685 00:53:29,164 --> 00:53:31,957 Колико човек може бити глуп? 686 00:53:34,961 --> 00:53:36,545 па добро . 687 00:53:38,590 --> 00:53:43,052 Шта те натерало да ме оставиш и одеш? 688 00:53:43,094 --> 00:53:45,846 Зар не схваташ како се осећам? 689 00:53:45,889 --> 00:53:50,726 шта то говориш? Чини ми се да сам тако бездушан? 690 00:53:51,311 --> 00:53:55,064 Речено ми је да ме не желиш у близини. 691 00:53:55,106 --> 00:53:56,899 Ко је то рекао? 692 00:53:56,942 --> 00:53:59,443 - Омоцха јесте. - Омоцха? 693 00:54:02,113 --> 00:54:03,906 Онда сам био у праву. 694 00:54:05,617 --> 00:54:09,078 Имао сам осећај да ствари стоје тако. 695 00:54:10,664 --> 00:54:13,290 Зашто је то морала да уради? 696 00:54:15,835 --> 00:54:21,257 Чак и да јесте, зашто си отишао а да ми ниси рекао? 697 00:54:21,341 --> 00:54:24,176 Мислио сам да сам непожељан. 698 00:54:24,261 --> 00:54:27,096 Да те не желим, зар бих тако патио? 699 00:54:27,138 --> 00:54:30,599 То ме чини срећним. 700 00:54:33,979 --> 00:54:38,107 Али да ли ме Омоча толико не воли? 701 00:54:39,901 --> 00:54:43,112 Како би било да се преселиш овде са мном? 702 00:54:43,446 --> 00:54:46,240 Ако немате ништа против, ја ћу. 703 00:54:46,283 --> 00:54:51,078 Не желим да останем са сестром који тако поступа. 704 00:54:51,121 --> 00:54:52,663 Овде је удобно. 705 00:54:59,337 --> 00:55:01,213 Бићемо сами. 706 00:55:01,298 --> 00:55:02,464 Тако сам срећан. 707 00:55:03,133 --> 00:55:07,845 Ти то кажеш, али нећеш отићи и опет ме оставити? 708 00:55:07,929 --> 00:55:12,349 Наравно да не. Како сам могао отићи и оставити те? 709 00:55:12,434 --> 00:55:13,934 Да ли је то истина? 710 00:55:16,813 --> 00:55:19,982 Желео бих да позајмим твој телефон. 711 00:55:20,066 --> 00:55:21,483 - Шта има? - Твој телефон. 712 00:55:21,526 --> 00:55:22,860 - ОК. - Молим те. 713 00:55:34,789 --> 00:55:37,499 СЗО? Кимура? 714 00:55:39,836 --> 00:55:41,879 шта си рекао? Не говори глупе лажи. 715 00:55:41,963 --> 00:55:44,173 не лажем. Десило се да је истина. 716 00:55:45,633 --> 00:55:49,887 Био си веома љубазан према мени. 717 00:55:50,305 --> 00:55:52,181 Како се то догодило? 718 00:55:54,851 --> 00:55:57,144 - Да ли је то заиста истина? - Истину. 719 00:55:58,855 --> 00:56:02,524 Видела сам твог мужа на једном лепом месту у Гиону. 720 00:56:02,609 --> 00:56:05,569 Зато сам отпуштен. 721 00:56:05,653 --> 00:56:09,490 Лепо место у Гиону? Где? 722 00:56:09,532 --> 00:56:13,911 Омоцхина кућа, где сам направио ту грешку. Тако је. 723 00:56:14,579 --> 00:56:16,955 Ваш муж је поносни покровитељ. 724 00:56:19,167 --> 00:56:21,585 Не могу да се вратим у продавницу. 725 00:56:22,921 --> 00:56:27,299 Дакле, збогом. Поздрави свог мужа. 726 00:56:35,683 --> 00:56:37,059 Добродошли назад! 727 00:56:38,520 --> 00:56:42,189 Да ли се Кимура вратио? 728 00:56:42,232 --> 00:56:43,690 Не још. 729 00:56:45,819 --> 00:56:47,236 Он није? 730 00:56:48,571 --> 00:57:00,916 - Вратио сам се. - Добродошли. 731 00:57:02,502 --> 00:57:06,672 Донела сам ти нешто укусно из Гиона. 732 00:57:08,216 --> 00:57:12,886 Заузето, заузето. Толико послова на које треба обратити пажњу. 733 00:57:14,264 --> 00:57:16,265 Нема времена за одмор. 734 00:57:20,562 --> 00:57:23,772 Шта је било? Не осећате се добро? 735 00:57:24,732 --> 00:57:27,276 - Не прилази ми. - Зашто? 736 00:57:27,694 --> 00:57:29,778 - Отаке! - Да? 737 00:57:29,863 --> 00:57:32,156 - Да ли је купка спремна? - Ускоро. 738 00:57:32,240 --> 00:57:34,950 Дај ово смеће псу. 739 00:57:35,618 --> 00:57:36,618 ста се десава? 740 00:57:38,788 --> 00:57:41,039 Престани са овим глупостима, имбецилу. 741 00:57:42,292 --> 00:57:44,042 Да, ја сам имбецил. 742 00:57:44,461 --> 00:57:47,713 Шта си толико љут? 743 00:57:47,797 --> 00:57:53,302 Не сматрај ме будалом. Где си био до сада? Реци ми. 744 00:57:53,386 --> 00:57:55,554 Са купцем. 745 00:57:56,055 --> 00:58:00,017 Да ли ми говориш истину? 746 00:58:00,101 --> 00:58:03,145 Доста је твог гунђања. 747 00:58:06,357 --> 00:58:10,319 Још увек се зезаш у твојим годинама? 748 00:58:29,422 --> 00:58:33,800 Добродошли кући. Јуракуду је било драго, зар не? 749 00:58:33,843 --> 00:58:35,511 селим се. 750 00:58:36,221 --> 00:58:37,721 Из ког разлога? 751 00:58:38,431 --> 00:58:40,349 Господин Фурусава ми је све рекао. 752 00:58:40,391 --> 00:58:43,268 Упознали сте негде Фурусаву? 753 00:58:43,895 --> 00:58:46,522 Послаћу по моје ствари касније. 754 00:58:48,858 --> 00:58:50,192 Сестро! 755 00:58:52,320 --> 00:58:54,363 Сестро, чекај! 756 00:59:08,503 --> 00:59:10,379 Каква будаласта сестра. 757 00:59:49,043 --> 00:59:51,086 - Добро вече. - Добро вече. 758 00:59:53,089 --> 00:59:54,590 Да ли је Омоцха ту? 759 00:59:54,674 --> 00:59:55,924 Да. шта је то? 760 00:59:56,009 --> 00:59:58,844 Господин Кудо је послао ауто по тебе. 761 00:59:58,928 --> 01:00:03,515 Господин Кудо јесте? У том случају сачекајте тренутак. 762 01:00:38,092 --> 01:00:42,596 Како је посао, Омоцха? Возити негде? 763 01:00:42,639 --> 01:00:46,266 ста? Не покушавај да ми се понашаш познато. 764 01:00:46,309 --> 01:00:48,185 је ли тако? 765 01:00:53,316 --> 01:00:54,983 Знам за тебе. 766 01:00:56,277 --> 01:00:59,655 Је ли то кимоно који си добио од службенице? 767 01:00:59,697 --> 01:01:00,906 Престани да се шалиш! 768 01:01:01,699 --> 01:01:04,993 Лепо лице, али без богатог покровитеља. 769 01:01:06,037 --> 01:01:09,581 Још увек треба да се пожури. жао ми те је. 770 01:01:09,832 --> 01:01:16,213 Како се усуђујеш? Дрзак си. Где је господин Кудо? 771 01:01:16,798 --> 01:01:19,424 Мр Кудо? Заборави га. 772 01:01:19,509 --> 01:01:21,843 Шкрти покровитељ попут њега није добар. 773 01:01:21,928 --> 01:01:25,681 Наћи ћу ти грабуље са много новца. 774 01:01:25,765 --> 01:01:29,893 Више волите млађег мушкарца? Шта је са мном? 775 01:01:30,353 --> 01:01:32,521 Могао бих да вам покажем како се добро проводите. 776 01:01:32,605 --> 01:01:35,357 Ја нисам таква жена! 777 01:01:35,400 --> 01:01:41,196 Глупости. Нема сврхе причати крупно. Урадићете све за новац. 778 01:01:41,739 --> 01:01:44,408 пођи са мном. Хајде да водимо љубав. 779 01:01:44,492 --> 01:01:48,662 Будала! Како се усуђујеш рећи мени тако нешто? 780 01:01:49,247 --> 01:01:52,040 Прошло је доста времена. 781 01:01:53,126 --> 01:01:55,877 Сада смо ту. 782 01:01:55,962 --> 01:01:59,381 Намеравам да те натерам да слушаш на све моје туге вечерас. 783 01:01:59,465 --> 01:02:02,342 - Господине Кимура. - Ја сам огорчен човек. 784 01:02:02,385 --> 01:02:05,011 Добићете оно што заслужујете. 785 01:02:05,054 --> 01:02:07,889 - Пусти ме напоље! - Ти остани овде. 786 01:02:16,733 --> 01:02:18,191 Рекао сам пусти ме! 787 01:02:18,234 --> 01:02:21,903 Не бој се. Само пођи са мном. 788 01:02:21,946 --> 01:02:24,072 Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 789 01:02:29,829 --> 01:02:33,999 То је страшно. Твоја сестра је тешко повређена. 790 01:02:34,083 --> 01:02:36,126 - Омоцха? - Омоцха? 791 01:02:36,210 --> 01:02:37,919 Управо сам чуо. 792 01:02:38,004 --> 01:02:40,756 Умекицхи, боље да идеш одмах. 793 01:02:41,090 --> 01:02:42,883 Шта се десило? 794 01:02:42,925 --> 01:02:46,511 Нема смисла бринути о томе овде. Иди и види је. 795 01:02:47,054 --> 01:02:48,597 Пожури. 796 01:02:48,681 --> 01:02:50,932 Онда идем. 797 01:02:59,317 --> 01:03:02,944 Ако вам нешто затреба, јавите ми одмах. 798 01:03:04,697 --> 01:03:06,907 - Умекицхи . - Мајко. 799 01:03:06,949 --> 01:03:08,617 Шта се десило? 800 01:03:08,701 --> 01:03:13,455 Не знам да ли је то било из ината. Избачена је из аута. 801 01:03:14,624 --> 01:03:15,999 Да ли је лоше? 802 01:03:16,083 --> 01:03:19,669 Надам се да неће постати богаљ. 803 01:03:19,754 --> 01:03:21,129 Ох, не. . . 804 01:03:23,966 --> 01:03:26,718 - Где је она? - Лечење. 805 01:03:31,098 --> 01:03:32,432 Хоће ли преживети? 806 01:03:32,475 --> 01:03:34,559 Надајмо се. 807 01:03:48,533 --> 01:03:53,161 Омоча, шта ти се десило? 808 01:03:59,210 --> 01:04:01,044 Да ли те боли? 809 01:04:01,128 --> 01:04:02,546 Сада видите? 810 01:04:02,630 --> 01:04:07,592 Погледајте шта се дешава са вашим ставом омаловажавања мушкараца. 811 01:04:07,677 --> 01:04:09,803 То је довело до ове страшне ствари. 812 01:04:09,846 --> 01:04:14,683 Нећу одустати. Нећу бити поражен од мушкараца. 813 01:04:17,186 --> 01:04:20,522 Није могао да се снађе са мном. 814 01:04:21,524 --> 01:04:25,652 Па је урадио ову кукавицу. 815 01:04:26,195 --> 01:04:28,655 Зажалићу га због тога. 816 01:04:28,698 --> 01:04:31,032 Не говори тако. 817 01:04:31,075 --> 01:04:37,163 Нека ово буде лекција да не гази људска осећања. 818 01:04:37,206 --> 01:04:41,418 Могао си ово да избегнеш слушајући мој савет. 819 01:04:41,878 --> 01:04:45,547 Радиш као ти? 820 01:04:46,883 --> 01:04:51,344 То једноставно значи бити поражен од мушкараца. Никада то нећу прихватити. 821 01:04:52,889 --> 01:04:56,308 То је глупо! Ко жели да изгуби од мушкараца? 822 01:04:56,392 --> 01:04:58,310 Немој се тако нервирати. 823 01:04:58,394 --> 01:05:01,563 Не смете се сада узбуђивати. 824 01:05:01,647 --> 01:05:05,358 Ћути неко време. 825 01:05:29,091 --> 01:05:30,550 Да ли вам смета? 826 01:05:35,806 --> 01:05:41,686 Идем по своје ствари. Хоћеш ли остати док се не вратим? 827 01:05:41,771 --> 01:05:44,022 Пожури назад. 828 01:06:02,792 --> 01:06:04,751 Да ли је изашао? 829 01:06:04,794 --> 01:06:09,297 г. Фурусава? Стигао је телеграм од његове жене. 830 01:06:09,757 --> 01:06:10,757 Телеграм? 831 01:06:10,800 --> 01:06:14,970 Он и мој муж су отишли за место госпође Фурусаве. 832 01:06:15,012 --> 01:06:16,346 код госпође Фурусаве? 833 01:06:16,430 --> 01:06:21,935 Г. Фурусава постаје менаџер тамошње фабрике рајона. 834 01:06:22,728 --> 01:06:24,479 - Је ли тако? - Да. 835 01:06:25,648 --> 01:06:28,316 Да ли ми је оставио неку поруку? 836 01:06:28,359 --> 01:06:30,652 Не писмено. 837 01:06:30,736 --> 01:06:37,367 Рекао је да ти кажем да је непоуздан, да треба наћи доброг покровитеља. 838 01:06:37,451 --> 01:06:40,912 - Како је могао то да каже? - Чудно. 839 01:06:46,002 --> 01:06:48,837 Мало ми је хладно, сестро. 840 01:06:50,506 --> 01:06:52,465 Можеш ли ми ставити још једно ћебе? 841 01:07:08,190 --> 01:07:12,569 Шта је било? зашто плачеш? 842 01:07:18,784 --> 01:07:23,455 шта није у реду? Да ли се нешто трагично догодило? 843 01:07:24,957 --> 01:07:29,377 Г. Фурусава је изненада отишао у земљу 844 01:07:30,421 --> 01:07:32,297 а да ми није рекао да иде. 845 01:07:34,592 --> 01:07:39,387 Тачно је како сам рекао. 846 01:07:40,181 --> 01:07:43,266 Не мисле ништа да нас напусте кад им одговара. 847 01:07:45,603 --> 01:07:49,314 Не смета ми. Све је у реду са мном. 848 01:07:51,317 --> 01:07:53,109 Урадио сам све што сам могао. 849 01:07:54,612 --> 01:07:57,489 Сигуран сам да је то усрећило господина Фурусаву. 850 01:07:58,949 --> 01:08:03,578 Могу се суочити са светом уздигнуте главе. 851 01:08:04,038 --> 01:08:07,040 Да ли вам је помогло на практичан начин? 852 01:08:07,917 --> 01:08:12,420 Можете се поносно суочити са светом, али шта је то урадило за вас? 853 01:08:13,756 --> 01:08:18,635 Г. Фурусава је можда срећан, али шта је са тобом? 854 01:08:20,304 --> 01:08:22,138 Да ли ти је сада боље? 855 01:08:23,432 --> 01:08:29,104 Ти си кротко урадио како ти је речено. И шта сте тиме добили? Ништа. 856 01:08:32,274 --> 01:08:35,985 Ако смо оштри у послу, критикују нас. 857 01:08:37,154 --> 01:08:41,908 Шта да радимо? Шта желе да урадимо? 858 01:08:46,372 --> 01:08:48,832 Зашто морамо тако да патимо? 859 01:08:49,416 --> 01:08:54,712 Зашто постоје ствари као што су гејша на овом свету? 860 01:08:55,214 --> 01:08:57,423 Зашто морају постојати? 861 01:08:57,466 --> 01:09:01,136 То је погрешно, потпуно погрешно. 862 01:09:01,887 --> 01:09:07,016 желим. . . Волео бих да никада нису постојали. 863 01:09:16,902 --> 01:09:20,905 Тхе Енд